Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·wachsen

[ˈaʊ̯sˌvaksn̩]
По слогам aus|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) auswachsen D— вырасти из чего-либо
„Das Kind ist aus seinen Kleidern ausgewachsen."
auswachsen N— выходить за рамки
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auswachsen
Präteritum
wuchs aus
Partizip II
ist ausgewachsen
§Значения
выходить за рамки
Aus einer bestimmten Form oder einem Rahmen herauswachsen.
Выходить за пределы установленной формы или структуры.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения структур или систем.
  1. Das Projekt ist aus seinen ursprünglichen Strukturen ausgewachsen.
    — Проект вышел за рамки своих первоначальных структур.
  2. Die alte Verwaltung ist aus dem System ausgewachsen.
    — Старая администрация вышла за пределы системы.
Синонимы
überwachsen
стать мал (об одежде)
Zu groß für etwas werden (z. B. Kleidung oder ein Lebensabschnitt).
Стать слишком большим для чего-либо (например, для одежды).
нейтральное
  1. Das Kind ist aus seinen Schuhen ausgewachsen.
    — Ребенок вырос из своих ботинок.
  2. Ich bin aus dieser Rolle ausgewachsen.
    — Я перерос эту роль.
Антонимы
schrumpfen
достигать зрелости (биол.)
In der Biologie: Das Ende eines Wachstumsprozesses erreichen.
Завершать процесс биологического роста.
терминологическое
  1. Die Pflanze ist nun voll ausgewachsen.
    — Растение теперь полностью достигло зрелости.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wachse aus
du wächst aus
er/sie/es wächst aus
wir wachsen aus
ihr wachst aus
sie/Sie wachsen aus
Präteritum претеритум
ich wuchs aus
du wuchst aus
er/sie/es wuchs aus
wir wuchsen aus
ihr wuchst aus
sie/Sie wuchsen aus
Imperativ императив
—
wachs(e) (du) aus
—
wachsen wir aus
wachst (ihr) aus
wachsen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wachse aus
du wachset aus
er/sie/es wachse aus
wir wachsen aus
ihr wachset aus
sie/Sie wachsen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wüchse aus
du wüchstest aus
er/sie/es wüchse aus
wir wüchsen aus
ihr wüchset aus
sie/Sie wüchsen aus
Partizip партицип
auswachsend Präsens
ausgewachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auswachsen
auszuwachsen
§Идиомы
  • aus der Rolle auswachsen
    — выйти из образа / потерять самообладание
§Однокоренные
wachsen
расти, увеличиваться
dasWachstum
рост
wachsend
растущий, увеличивающийся
derZuwachs
прирост, увеличение
§Связанные слова
entwickeln·reifen·vergrößern

Сообщить об ошибке