auswachsen — WBuch

§Значения

выходить за рамки

Aus einer bestimmten Form oder einem Rahmen herauswachsen.

Выходить за пределы установленной формы или структуры.

нейтральное

Das Projekt ist aus seinen ursprünglichen Strukturen ausgewachsen.

— Проект вышел за рамки своих первоначальных структур.
Die alte Verwaltung ist aus dem System ausgewachsen.

— Старая администрация вышла за пределы системы.

Синонимы

стать мал (об одежде)

Zu groß für etwas werden (z. B. Kleidung oder ein Lebensabschnitt).

Стать слишком большим для чего-либо (например, для одежды).

нейтральное

Das Kind ist aus seinen Schuhen ausgewachsen.

— Ребенок вырос из своих ботинок.
Ich bin aus dieser Rolle ausgewachsen.

— Я перерос эту роль.

Антонимы

достигать зрелости (биол.)

In der Biologie: Das Ende eines Wachstumsprozesses erreichen.

Завершать процесс биологического роста.

терминологическое

Die Pflanze ist nun voll ausgewachsen.

— Растение теперь полностью достигло зрелости.

auswachsend	Präsens
ausgewachsen	Perfekt

aus·wachsen