Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

aus·wandern

[ˈaʊ̯sˌvandɐn]

По слогам aus|wan|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus jemandem/etwas auswandern D— эмигрировать из (чего-либо)

„Viele Menschen wanderten aus ihrem Heimatland aus."

in ein Land auswandern A— эмигрировать в (какую-либо страну)

„Sie ist in die USA ausgewandert."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

auswandern

Präteritum

wanderte aus

Partizip II

ist ausgewandert

§Значения

эмигрировать

Sein Heimatland dauerhaft verlassen, um sich in einem anderen Land niederzulassen.

Покидать свою страну для постоянного проживания в другом государстве.

нейтральное

Viele Menschen sind im letzten Jahr nach Amerika ausgewandert.

— Многие люди эмигрировали в Америку в прошлом году.
Meine Großeltern wanderten vor der Krise aus.

— Мои дедушка и бабушка эмигрировали до кризиса.
Er möchte unbedingt nach Kanada auswandern.

— Он очень хочет эмигрировать в Канаду.

Синонимы

emigrieren·verlassen

Антонимы

einwandern

уходить (из состояния/среды)

In einem übertragenen Sinne: Eine bestimmte Umgebung oder einen Zustand verlassen.

Метафорически покидать привычную среду или состояние.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die alten Traditionen sind aus der Gesellschaft ausgewandert.

— Старые традиции ушли из общества.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wandere	aus
du	wanderst	aus
er/sie/es	wandert	aus
wir	wandern	aus
ihr	wandert	aus
sie/Sie	wandern	aus

Präteritum претеритум

ich	wanderte	aus
du	wandertest	aus
er/sie/es	wanderte	aus
wir	wanderten	aus
ihr	wandertet	aus
sie/Sie	wanderten	aus

Imperativ императив

—
wandere	(du)	aus
—
wandern	wir	aus
wandert	(ihr)	aus
wandern	Sie	aus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wandere	aus
du	wanderest	aus
er/sie/es	wandere	aus
wir	wandern	aus
ihr	wanderet	aus
sie/Sie	wandern	aus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wanderte	aus
du	wandertet	aus
er/sie/es	wanderte	aus
wir	wanderten	aus
ihr	wandertet	aus
sie/Sie	wanderten	aus

Partizip партицип

auswandernd	Präsens
ausgewandert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auswandern

auszuwandern

§Сложные слова

Auswanderungsbewegung

миграционное движение

§Связанные слова

migrieren·umziehen·besiedeln