migrieren — WBuch

§Значения

мигрировать, переселяться

Von einem Ort an einen anderen ziehen, oft im Zusammenhang mit Menschen oder Tierarten.

Перемещаться с одного места на другое.

нейтральное

Viele Menschen migrieren heute in die Großstädte.

— Многие люди сегодня мигрируют в крупные города.
Die Bevölkerung ist im letzten Jahr massiv migriert.

— Население массово мигрировало в прошлом году.
Viele Zugvögel migrieren im Herbst nach Afrika.

— Многие перелётные птицы осенью мигрируют в Африку.

Синонимы

мигрировать (о животных)

In der Biologie: Die Wanderung von Lebewesen zu anderen Lebensräumen vollziehen.

Совершать сезонные перемещения (о животных).

терминологическое

Die Vögel migrieren jedes Jahr im Frühling.

— Птицы ежегодно мигрируют весной.
Lachse migrieren flussaufwärts, um zu laichen.

— Лососи мигрируют вверх по реке, чтобы нереститься.

Синонимы

мигрировать (о данных)

In der Informatik: Daten oder Software von einem System in ein anderes übertragen.

Переносить данные или системы на новую платформу.

терминологическое

Wir müssen die Datenbank bald auf den neuen Server migrieren.

— Нам скоро нужно будет мигрировать базу данных на новый сервер.
Die Daten wurden erfolgreich in die Cloud migriert.

— Данные были успешно мигрированы в облако.

migrierend	Präsens
migriert	Perfekt