emigrieren — WBuch

§Значения

эмигрировать

Sein Heimatland verlassen, um sich dauerhaft in einem anderen Land niederzulassen.

Покидать свою страну для постоянного проживания в другом государстве.

нейтральное

Viele Menschen emigrierten nach dem Krieg nach Amerika.

— Многие люди эмигрировали в Америку после войны.
Er hat beschlossen, nächstes Jahr nach Kanada zu emigrieren.

— Он решил эмигрировать в Канаду в следующем году.
Warum sind sie damals aus ihrer Heimat emigriert?

— Почему они тогда эмигрировали из своей родины?

Синонимы

Антонимы

уходить (из сферы/группы)

In einem übertragenen Sinne: Einen Lebensbereich oder eine Gruppe verlassen.

Уходить из определенной социальной или профессиональной среды.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die Talente emigrieren zunehmend aus der Wissenschaft.

— Таланты всё чаще уходят из научной среды.

эмигрировать в (страну)

In ein anderes Land ziehen, um sich dort dauerhaft niederzulassen (mit Zielangabe).

Viele Familien sind in die Schweiz emigriert.

— Многие семьи эмигрировали в Швейцарию.

emigrierend	Präsens
emigriert	Perfekt