auswechseln — WBuch

§Значения

заменять, менять

Etwas Altes oder Defektes durch etwas Neues oder Gleichwertiges ersetzen.

Заменить старую или сломанную деталь на новую.

нейтральное

Wir müssen die alte Glühbirne schnell auswechseln.

— Нам нужно быстро заменить старую лампочку.
Der Mechaniker hat das defekte Teil bereits ausgewechselt.

— Механик уже заменил неисправную деталь.

Синонимы

заменять (человека), проводить замену

Eine Person durch eine andere ersetzen, oft in einem Team oder einer Position.

Заменить одного человека другим (например, в спорте).

нейтральное

Der Trainer wechselt den müden Spieler aus.

— Тренер заменяет уставшего игрока.
Sie wurde im Team gegen eine neue Kollegin ausgewechselt.

— Ее заменили в команде новой коллегой.

вытеснять, замещать (вещество)

Einen chemischen oder physikalischen Stoff in einem System durch einen anderen ersetzen.

Замещать один химический состав другим.

терминологическое

Das Gas wird im Prozess durch Stickstoff ausgewechselt.

— В процессе газ замещается азотом.

auswechselnd	Präsens
ausgewechselt	Perfekt

aus·wechseln