auswärtsgehen

§Значения

ходить куда-либо (в ресторан/бар)

In ein Restaurant, eine Bar oder einen Club gehen, um dort zu essen oder zu trinken.

Посещать заведения вроде ресторанов или баров.

нейтральное

Wir gehen heute Abend auswärts.

— Мы сегодня вечером пойдем куда-нибудь (в ресторан).
Sie sind selten auswärtsgegangen.

— Они редко ходили по ресторанам.

Синонимы

выходить в свет

Die eigene Wohnung oder Stadt verlassen, um an einem gesellschaftlichen Ereignis teilzunehmen.

Выходить из дома для развлечений или общения.

нейтральное

Möchtest du am Samstag wieder auswärtsgehen?

— Ты хочешь снова выбраться куда-нибудь в субботу?
Er ist gestern viel auswärtsgegangen.

— Вчера он много гулял/выходил в свет.

быть в отъезде

Auf Reisen gehen oder sich außerhalb des gewohnten Umfelds aufhalten.

Находиться вне дома или города.

нейтральное

Er geht zurzeit oft für einige Wochen auswärts.

— Он сейчас часто уезжает на несколько недель.

auswärtsgehend	Präsens
auswärtsgegangen	Perfekt

auswärts·gehen