Ausgang — WBuch

§Значения

выход

Ein Durchgang oder eine Tür, durch die man ein Gebäude oder einen Raum verlassen kann.

Дверь или проход, через который можно выйти из здания.

нейтральное

Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite.

— Выход находится с левой стороны.
Der Ausgang des Kinos liegt direkt neben dem Café.

— Выход из кинотеатра находится прямо рядом с кафе.

Синонимы

dieAusfahrt·Verlassen

исход, завершение

Der Moment, an dem etwas endet oder aufhört zu existieren.

Конец или результат какого-либо процесса.

нейтральное

Der Ausgang der Geschichte war sehr traurig.

— Исход истории был очень печальным.
Wir warten auf den Ausgang der Wahl.

— Мы ждем результатов выборов.

Синонимы

выход, решение

Die Möglichkeit, etwas zu verlassen oder eine Situation zu beenden.

Способ выйти из сложной ситуации.

нейтральное

Es gibt keinen einfachen Ausgang aus dieser Krise.

— Из этого кризиса нет простого выхода.
Wir müssen einen Ausgang für das Problem finden.

— Мы должны найти решение для этой проблемы.

выход в свет, развлечения

Das gesellschaftliche Leben oder das Verlassen des Hauses zur Unterhaltung.

Посещение общественных мест и развлечений.

нейтральное

Sie liebt den gesellschaftlichen Ausgang in Berlin.

— Она любит выходить в свет в Берлине.
Sein Ausgang beschränkt sich auf wenige Cafés.

— Его выходы в свет ограничиваются несколькими кафе.