Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aversionieren

[avert͡si̯oˈniːʁən]

По слогам a|ver|si|o|nie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aversionieren A— аверсионировать (наносить номер/маркировать)

„Die Dokumente müssen aversioniert werden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

aversionieren

Präteritum

aversionierte

Partizip II

hat aversioniert

§Значения

вносить в реестр

Einen Gegenstand oder eine Sache in einem offiziellen Register oder Verzeichnis eintragen.

Вносить объект или предмет в официальный список или реестр.

терминологическое

Das Grundstück wurde gestern im Grundbuch aversioniert.

— Земельный участок был вчера внесен в поземельную книгу.
Wir müssen die neuen Bestände sofort aversionieren.

— Мы должны немедленно внести новые запасы в реестр.

Синонимы

nummerieren·kennzeichnen·serialisieren

официально назначать

Etwas förmlich oder amtlich zuweisen oder festlegen.

Официально закреплять или назначать что-либо.

терминологическое

Die Mittel wurden für das Projekt aversioniert.

— Средства были официально выделены на проект.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	aversioniere
du	aversionierst
er/sie/es	aversioniert
wir	aversionieren
ihr	aversioniert
sie/Sie	aversionieren

Präteritum претеритум

ich	aversionierte
du	aversioniertest
er/sie/es	aversionierte
wir	aversionierten
ihr	aversioniertet
sie/Sie	aversionierten

Imperativ императив

—
aversioniere	(du)
—
aversionieren	wir
aversioniert	(ihr)
aversionieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	aversioniere
du	aversionierest
er/sie/es	aversioniere
wir	aversionieren
ihr	aversionieret
sie/Sie	aversionieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	aversionierte
du	aversionieretest
er/sie/es	aversionierte
wir	aversionierten
ihr	aversioniertet
sie/Sie	aversionierten

Partizip партицип

aversionierend	Präsens
aversioniert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aversionieren

aversionieren zu

§Однокоренные

Aversion

отвращение (ложный друг переводчика в данном контексте)

§Связанные слова

markieren·identifizieren·registrieren