Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

identifizieren

[ɪdɛntifiˈtsieːʁən]
По слогам i|den|ti|fi|zie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichidentifizierenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich mit jdm./etw. identifizieren D— отождествлять себя с кем-либо/чем-либо
„Er kann sich mit den Werten der Gruppe nicht identifizieren."
jdn./etw. als jdn./etw. identifizieren — определить кого-то/что-то как кого-то/что-то
jdn./etw. identifizieren A— кого-либо/что-либо идентифицировать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
identifizieren
Präteritum
identifizierte
Partizip II
hat identifiziert
§Значения
идентифицировать, опознать
Die Identität einer Person oder einer Sache feststellen oder bestimmen.
Установить личность или природу чего-либо.
нейтральное
  1. Die Polizei konnte den Täter schnell identifizieren.
    — Полиция смогла быстро опознать преступника.
  2. Das Labor hat die Chemikalie identifiziert.
    — Лаборатория идентифицировала химическое вещество.
  3. Die Polizei hat den Mann als Täter identifiziert.
    — Полиция установила, что этот мужчина является преступником.
Синонимы
feststellen·erkennen·bestimmen
отождествлять себя, сопереживать
Sich mit einer Person, einer Gruppe oder einer Idee gleichsetzen oder eng mit ihr verbunden fühlen.
Чувствовать глубокую связь с кем-то или чем-то.
нейтральное
☞ Обычно используется с предлогом 'mit'.
  1. Viele Fans identifizieren sich mit ihrem Idol.
    — Многие фанаты отождествляют себя со своим кумиром.
  2. Er hat sich voll und ganz mit der neuen Ideologie identifiziert.
    — Он полностью отождествил себя с новой идеологией.
Синонимы
mitfühlen
отождествлять
In der Logik oder Mathematik: Zwei Dinge als wesensgleich ansehen.
Приравнивать два объекта в логическом смысле.
терминологическое
  1. In diesem Modell werden die Variablen identifiziert.
    — В этой модели переменные отождествляются.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich identifiziere
du identifizierst
er/sie/es identifiziert
wir identifizieren
ihr identifiziert
sie/Sie identifizieren
Präteritum претеритум
ich identifizierte
du identifiziertest
er/sie/es identifizierte
wir identifizierten
ihr identifiziertet
sie/Sie identifizierten
Imperativ императив
—
identifiziere (du)
—
identifizieren wir
identifiziert (ihr)
identifizieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich identifiziere
du identifizierest
er/sie/es identifiziere
wir identifizieren
ihr identifizieret
sie/Sie identifizieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich identifizierte
du identifizieretest
er/sie/es identifizierte
wir identifizierten
ihr identifizieretet
sie/Sie identifizierten
Partizip партицип
identifizierend Präsens
identifiziert Perfekt
Infinitiv инфинитив
identifizieren
zu identifizieren
§Связанные слова
unterscheiden·charakterisieren·festlegen

Сообщить об ошибке