kennzeichnen — WBuch

§Значения

маркировать, помечать

Etwas mit einem Merkmal, einem Symbol oder einem Zeichen versehen.

Наносить на что-либо знак, символ или метку.

нейтральное

Die Waren wurden mit einem Barcode gekennzeichnet.

— Товары были промаркированы штрих-кодом.
Bitte kennzeichnen Sie die gefährlichen Stoffe deutlich.

— Пожалуйста, четко пометьте опасные вещества.

Синонимы

характеризовать

Etwas durch bestimmte Eigenschaften charakterisieren oder definieren.

Описывать через специфические черты или свойства.

нейтральное терминологическое

Diese Merkmale kennzeichnen die neue Spezies.

— Эти признаки характеризуют новый вид.
Hohe Inflation kennzeichnet die aktuelle Wirtschaftslage.

— Высокая инфляция характеризует текущую экономическую ситуацию.

Синонимы

обозначать, квалифицировать

Etwas als etwas Bestimmtes bezeichnen oder deklarieren.

Называть что-либо определенным термином.

нейтральное официальное

Er kennzeichnete das Verhalten als unakzeptabel.

— Он охарактеризовал такое поведение как неприемлемое.
Die Experten kennzeichnen die Reform als notwendig.

— Эксперты обозначают реформу как необходимую.

kennzeichnend	Präsens
gekennzeichnet	Perfekt