Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ohrfeigen

[ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡn̩]

По слогам ohr|fei|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. ohrfeigen A— дать кому-либо пощечину

„Er ohrfeigte den Unbekannten mitten im Gesicht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ohrfeigen

Präteritum

ohrfeigte

Partizip II

hat geohrfeigt

§Значения

дать пощечину

Jemandem mit der flachen Hand ins Gesicht schlagen.

Ударить кого-либо ладонью по лицу.

нейтральное

Er ohrfeigte den Dieb mitten im Gesicht.

— Он дал вору пощечину прямо по лицу.
Sie hat ihn wütend geohrfeigt.

— Она в ярости дала ему пощечину.

Синонимы

schlagen

нанести удар (метафорически), резко критиковать

Jemanden metaphorisch oder verbal scharf kritisieren oder bloßstellen.

Выразить резкое неодобрение или нанести моральный удар.

возвышенное

Die Kritik der Presse ohrfeigte den Politiker.

— Критика прессы нанесла удар политику.
Seine harten Worte ohrfeigten die Gesellschaft.

— Его резкие слова стали пощечиной для общества.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ohrfeige
du	ohrfeigst
er/sie/es	ohrfeigt
wir	ohrfeigen
ihr	ohrfeigt
sie/Sie	ohrfeigen

Präteritum претеритум

ich	ohrfeigte
du	ohrfeigtest
er/sie/es	ohrfeigte
wir	ohrfeigten
ihr	ohrfeigtet
sie/Sie	ohrfeigten

Imperativ императив

—
ohrfeige	(du)
—
ohrfeigen	wir
ohrfeigt	(ihr)
ohrfeigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ohrfeige
du	ohrfeigest
er/sie/es	ohrfeige
wir	ohrfeigen
ihr	ohrfeiget
sie/Sie	ohrfeigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ohrfeigte
du	ohrfeigtet
er/sie/es	ohrfeigte
wir	ohrfeigten
ihr	ohrfeigtet
sie/Sie	ohrfeigten

Partizip партицип

ohrfeigend	Präsens
geohrfeigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ohrfeigen

zu ohrfeigen

§Однокоренные

§Связанные слова

schlagen·verhauen·patsche