bauernschlau — WBuch

смекалистый, житейски мудрый

Besitzt eine praktische, oft unkonventionelle oder listige Intelligenz, die auf Lebenserfahrung basiert.

Обладающий практической смекалкой и житейской мудростью.

нейтральное

☞ Может выражать восхищение находчивостью.

Er ist ein bauernschlauer Mann, der immer eine Lösung findet.

— Он смекалистый человек, который всегда находит решение.
Mit bauernschlauer Logik löste sie das Problem.

— Она решила проблему с помощью житейской логики.

Синонимы

Антонимы

недалекий, простодушный

Einfältig oder wenig intellektuell, im Sinne von mangelnder Bildung oder akademischem Wissen.

Недостаток интеллектуального развития или образования.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Seine Antworten wirkten auf mich sehr bauernschlau.

— Его ответы показались мне очень недалекими.
Man sollte ihn nicht für bauernschlau halten.

— Не стоит считать его недалеким.