Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

beangeln

[bəˈʔaŋəln]

По слогам be|an|geln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas angeln A— ловить что-либо (удочкой)

„Er angelt einen Fisch aus dem Teich."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

beangeln

Präteritum

beangelte

Partizip II

hat beangelt

§Значения

ловить на удочку

Mit einer Angel versuchen, Fische zu fangen.

Ловить рыбу с помощью удочки.

нейтральное

Er beangelt jeden Samstag kleine Fische im Fluss.

— Он каждую субботу ловит маленьких рыбок в реке.
Der alte Mann beangelt schon seit Stunden ruhig einen Karpfen.

— Старик уже несколько часов спокойно ловит карпа на удочку.

Синонимы

добывать, выуживать

Etwas mit Mühe oder durch geschicktes Vorgehen erreichen oder erlangen.

Получать что-либо (например, информацию или успех) с определенным трудом.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er hat sich mit viel Geduld einen neuen Partner beangelt.

— Он с большим терпением выудил себе нового партнера.
Mit viel Geschick beangelt er sich einen lukrativen Auftrag.

— С большим мастерством он выуживает для себя выгодный заказ.

Синонимы

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс