Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

auf·tragen

[ˈaʊ̯fˌtʁaːɡn̩]
По слогам auf|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas auftragen D— подавать кому-либо (еду)
„Der Kellner trägt dem Gast das Essen auf."
etwas auf etwas (Akk.) auftragen A— наносить что-либо на что-либо
„Sie trägt die Creme auf die Haut auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auftragen
Präteritum
trug auf
Partizip II
hat aufgetragen
§Значения
наносить, намазывать
Etwas (wie Creme oder Farbe) auf eine Oberfläche streichen oder verteilen.
Наносить что-либо (крем, краску) на поверхность.
нейтральное
  1. Sie trägt die Creme dünn auf die Haut auf.
    — Она тонким слоем наносит крем на кожу.
  2. Der Maler hat die Farbe gleichmäßig aufgetragen.
    — Маляр равномерно нанес краску.
Синонимы
servieren·anbringen·beauftragen
поручать, возлагать
Jemandem eine Aufgabe, einen Befehl oder eine Pflicht übertragen.
Поручать кому-либо задачу или обязанность.
нейтральное официальное
  1. Der Chef trägt mir heute eine wichtige Aufgabe auf.
    — Шеф поручает мне сегодня важное задание.
  2. Es wurde ihm die Verantwortung aufgetragen.
    — Ему была возложена ответственность.
Антонимы
abtragen·entlassen
подавать (блюда)
In der Gastronomie: Speisen oder Getränke servieren.
Подавать еду или напитки к столу.
возвышенное
  1. Die Köchin trägt den Gästen die Speisen auf.
    — Повар подаёт гостям блюда.
носить (одежду)
Etwas (z. B. Kleidung) anlegen oder anziehen.
Носить или надевать одежду.
нейтральное
  1. Er hat diese alte Jacke jahrelang aufgetragen.
    — Он носил эту старую куртку годами.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage auf
du trägst auf
er/sie/es trägt auf
wir tragen auf
ihr tragt auf
sie/Sie tragen auf
Präteritum претеритум
ich trug auf
du trugst auf
er/sie/es trug auf
wir trugen auf
ihr trugt auf
sie/Sie trugen auf
Imperativ императив
—
trag(e) (du) auf
—
tragen wir auf
tragt (ihr) auf
tragen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage auf
du tragest auf
er/sie/es trage auf
wir tragen auf
ihr traget auf
sie/Sie tragen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge auf
du trügest auf
er/sie/es trüge auf
wir trügen auf
ihr trüget auf
sie/Sie trügen auf
Partizip партицип
auftragend Präsens
aufgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftragen
aufzutragen
§Идиомы
§Сложные слова
derAuftrag
заказ/поручение
derAuftraggeber
заказчик
dieAuftragsbestätigung
подтверждение заказа
Auftragsnummer
номер заказа
Auftragsarbeit
работа на заказ
§Однокоренные
dieÜbertragung
передача/трансляция
§Связанные слова
liefern·erfüllen·bestellen

Сообщить об ошибке