beerdigen — WBuch

§Значения

хоронить

Einen Leichnam in der Erde zur Ruhe legen.

Помещать тело умершего в могилу.

нейтральное

Die Familie wird den Verstorbenen morgen beerdigen.

— Семья похоронит покойного завтра.
Er wurde auf dem alten Friedhof beerdigt.

— Его похоронили на старом кладбище.

Синонимы

похоронить (идею), оставить в прошлом

Etwas endgültig abschließen oder eine Idee/ein Projekt begraben.

Окончательно прекратить существование чего-либо.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Wir müssen diese alten Hoffnungen endlich beerdigen.

— Мы должны наконец похоронить эти старые надежды.
Das Projekt wurde nach dem Skandal beerdigt.

— Проект был похоронен после скандала.

быть похороненным (где-л.), хоронить (в каком-л. месте)

Einen Leichnam an einem bestimmten Ort bestatten oder zur letzten Ruhe legen.

Er wurde in der kleinen Kapelle beerdigt.

— Его похоронили в маленькой часовне.

beerdigend	Präsens
beerdigt	Perfekt