Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

befingern

[bəˈfɪŋɐn]

По слогам be|fin|gern

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas befingern A— пачкать пальцами

„Er befingert die Oberfläche vorsichtig."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

befingern

Präteritum

befingerte

Partizip II

hat befingert

§Значения

мешать, усложнять, мешкая

Jemanden oder etwas durch ungeschicktes oder unnötiges Handeln behindern oder verkomplizieren.

Создавать препятствия или усложнять процесс из-за неуклюжести.

разговорное

☞ Часто используется пренебрежительно.

Hör auf, die Arbeit zu befingern!

— Прекрати мешать работе!
Er hat den Prozess nur unnötig befingert.

— Он только зря усложнил процесс.

Синонимы

berühren·anfassen·beschmutzen

вмешиваться, лезть не в свое дело

Sich in eine Sache einmischen, ohne dass dies notwendig oder hilfreich ist.

Вмешиваться в дела, которые человека не касаются.

разговорное

Warum musst du dich immer in alles befingern?

— Почему ты вечно во всё вмешиваешься?
Sie hat sich in die Planung befingert.

— Она влезла в планирование.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	befingere
du	befingerst
er/sie/es	befingert
wir	befingern
ihr	befingert
sie/Sie	befingern

Präteritum претеритум

ich	befingerte
du	befingertest
er/sie/es	befingerte
wir	befingerten
ihr	befingertet
sie/Sie	befingerten

Imperativ императив

—
befingere	(du)
—
befingern	wir
befingert	(ihr)
befingern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	befingere
du	befingerest
er/sie/es	befingere
wir	befingern
ihr	befingeret
sie/Sie	befingern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	befingere
du	befingerest
er/sie/es	befingere
wir	befingern
ihr	befingeret
sie/Sie	befingern

Partizip партицип

befingernd	Präsens
befingert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

befingern

zu befingern

§Однокоренные

§Связанные слова

tasten·greifen·manipulieren