beflaggen — WBuch

§Значения

украшать флагами

Mit Flaggen schmücken oder mit Flaggen versehen.

Украшать что-либо флагами.

нейтральное

Die Stadt beflaggte die Straßen für das Fest.

— Город украсил улицы флагами к празднику.
Wir haben das Schiff festlich beflaggt.

— Мы торжественно украсили корабль флагами.

Синонимы

устанавливать флаг (в программировании)

In der Informatik: Einem Datensatz oder Objekt ein Flag (Kennzeichen) zuweisen.

Присваивать признак или флаг в программном коде.

терминологическое

☞ Технический термин.

Der Algorithmus beflaggte die fehlerhaften Daten.

— Алгоритм пометил ошибочные данные (установил флаг).
Er hat die Variable im Code beflaggt.

— Он установил флаг для переменной в коде.

помечать, маркировать

Etwas durch Flaggen oder Symbole kennzeichnen oder markieren.

Маркировать что-либо с помощью знаков.

нейтральное

Die Prüfer beflaggten die kritischen Stellen im Text.

— Проверяющие пометили критические места в тексте.

beflaggend	Präsens
beflaggt	Perfekt