signalisieren

§Значения

сигнализировать, подавать сигнал

Durch Zeichen, Signale oder Gesten etwas mitteilen oder anzeigen.

Передавать информацию с помощью знаков или жестов.

нейтральное

Der Schiedsrichter signalisierte das Ende des Spiels.

— Судья сигнализировал о завершении игры.
Die rote Ampel signalisiert den Autofahrern, dass sie anhalten müssen.

— Красный свет светофора сигнализирует водителям, что они должны остановиться.

Синонимы

регулировать сигналами

Ein Signal geben, um den Verkehr oder Abläufe zu regeln.

Управлять движением или процессами с помощью сигналов.

терминологическое

Die Ampel signalisierte den Beginn der Grünphase.

— Светофор сигнализировал о начале зеленой фазы.
Die neue Ampel signalisierte den Autofahrern die Gefahr.

— Новый светофор сигнализировал водителям об опасности.

давать понять, сигнализировать

Etwas durch eine Handlung oder einen Zustand indirekt andeuten.

Косвенно указывать на что-либо.

нейтральное

Sein Verhalten signalisierte großes Interesse an dem Projekt.

— Его поведение сигнализировало о большом интересе к проекту.
Die steigenden Preise signalisieren eine Inflation.

— Рост цен сигнализирует об инфляции.

signalisierend	Präsens
signalisiert	Perfekt