beflaggen — WBuch

§Значения

прикрашати прапорами

Mit Flaggen schmücken oder mit Flaggen versehen.

Прикрашати прапорами або оздоблювати прапорами.

нейтральное

Die Stadt beflaggte die Straßen für das Fest.

— Місто прикрасило вулиці прапорами до свята.
Wir haben das Schiff festlich beflaggt.

— Ми святково прикрасили корабель прапорами.

Синонимы

позначати флагом

In der Informatik: Einem Datensatz oder Objekt ein Flag (Kennzeichen) zuweisen.

У інформатиці: Присвоєння набору даних або об’єкту прапорця (ознаки).

терминологическое

☞ Використовується переважно в програмуванні.

Der Algorithmus beflaggte die fehlerhaften Daten.

— Алгоритм позначив некоректні дані.
Er hat die Variable im Code beflaggt.

— Він позначив змінну в коді.

позначати, маркувати

Etwas durch Flaggen oder Symbole kennzeichnen oder markieren.

Позначати або маркувати щось за допомогою прапорців чи символів.

нейтральное

Die Prüfer beflaggten die kritischen Stellen im Text.

— Перевіряльники позначили критичні місця в тексті.

beflaggend	Präsens
beflaggt	Perfekt