beflügeln — WBuch

§Значения

вдохновлять, воодушевлять

Jemanden geistig oder emotional inspirieren und zu neuen Taten anspornen.

Давать эмоциональный или интеллектуальный импульс.

возвышенное

Seine Worte beflügelten die Fantasie der jungen Künstler.

— Его слова вдохновили воображение молодых художников.
Die Musik hat meine Kreativität beflügelt.

— Музыка воодушевила мою креативность.

Синонимы

стимулировать, подстегивать

Etwas (z. B. eine Diskussion oder Entwicklung) durch neue Impulse beschleunigen oder fördern.

Давать толчок развитию или процессу.

нейтральное

Neue Technologien beflügeln das Wirtschaftswachstum.

— Новые технологии стимулируют экономический рост.
Die Entdeckung hat die Debatte beflügelt.

— Это открытие подстегнуло дискуссию.

даровать крылья

Einen Vogel oder ein Insekt mit Flügeln ausstatten oder ihm Flügel verleihen.

Наделять способностью летать.

нейтральное

Die Götter beflügelten den Helden für seine Reise.

— Боги даровали крылья герою для его путешествия.

beflügelnd	Präsens
beflügelt	Perfekt