befransen — WBuch

§Значения

обтрепываться, пушиться

An den Rändern eines Stoffes oder Objekts kleine Fäden oder Fransen bilden.

Образовывать нити или бахрому по краям ткани.

нейтральное

Die alte Decke hat sich an den Ecken befranst.

— Старое одеяло обтрепалось по углам.
Nach dem Waschen befranst der Stoff stark.

— После стирки ткань сильно пушится.

Синонимы

обрамлять бахромой, украшать кисточками

Etwas mit Fransen versehen oder dekorativ mit Fransen ausstatten.

Украшать что-либо бахромой или кисточками.

нейтральное

Sie hat den neuen Teppich an den Rändern befranst.

— Она обрамила новый ковер бахромой по краям.
Der Designer befranst die Kissen für einen Vintage-Look.

— Дизайнер украшает подушки бахромой для винтажного вида.

делать неаккуратным (по краям)

In übertragenem Sinne: Etwas unordentlich oder unsauber am Rand abschließen.

Иметь нечеткие или неаккуратные границы.

разговорное

Die Argumente in seinem Text befransen die Logik.

— Аргументы в его тексте размывают логику.

befransend	Präsens
befranst	Perfekt