Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

aus·fransen

[ˈaʊ̯sfʁant͡sn̩]
По слогам aus|fran|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
ausfransen N— разлохмачиваться, распускаться (о ткани)
„Der Saum des Hemdes frisst sich langsam aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausfransen
Präteritum
franste aus
Partizip II
hat ausgefranst
§Значения
лохматиться, распускаться
An den Rändern eines Stoffes oder Seils zerfasern oder ausfransen.
Разрушаться или распускаться по краям ткани или веревки.
нейтральное
  1. Die Ärmel meines alten Hemdes fransen langsam aus.
    — Рукава моей старой рубашки медленно распускаются.
  2. Das Seil ist an der Endstelle stark ausgefranst.
    — Канат сильно разлохматился на конце.
Синонимы
ausleiern·zerfasern
размываться, становиться неопределенным
In einem übertragenen Sinne: Unklar werden oder sich ohne klares Ende auflösen.
Становиться расплывчатым, терять четкие очертания или структуру.
возвышенное
  1. Die Verhandlungen über den Vertrag sind völlig ausgefranst.
    — Переговоры по договору полностью размылись.
  2. Seine Pläne für die Zukunft fransen immer mehr aus.
    — Его планы на будущее всё больше становятся неопределенными.
Синонимы
verschwimmen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich franse aus
du franst aus
er/sie/es franst aus
wir fransen aus
ihr franst aus
sie/Sie fransen aus
Präteritum претеритум
ich franste aus
du franstest aus
er/sie/es franste aus
wir fransten aus
ihr franstet aus
sie/Sie fransten aus
Imperativ императив
—
franse (du) aus
—
fransen wir aus
franst (ihr) aus
fransen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich franse aus
du fransest aus
er/sie/es franse aus
wir fransen aus
ihr franset aus
sie/Sie fransen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich franste aus
du franstest aus
er/sie/es franste aus
wir fransten aus
ihr franstet aus
sie/Sie fransten aus
Partizip партицип
ausfransend Präsens
ausgefranst Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausfransen
auszufransen
§Идиомы
§Однокоренные
Franse
бахрома
§Связанные слова
zerreißen·zerfallen·verschwimmen

Сообщить об ошибке