Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

fransen

[ˈfʁantsn̩]
По слогам fran|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) fransen D— разлохмачиваться, распускаться (из чего-либо)
„Der Saum der Hose franst aus dem Stoff aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fransen
Präteritum
franste
Partizip II
hat gefranst
§Значения
лохматиться, обтрепываться
An den Rändern eines Stoffes oder Papiers durch Abnutzung oder Zerfall in lose Fäden auflösen.
Распускаться на нитки по краям ткани.
нейтральное
  1. Die Ärmel meines alten Hemdes fransen langsam aus.
    — Рукава моей старой рубашки медленно обтрепываются.
  2. Der Teppich ist an den Kanten stark gefranst.
    — Ковер сильно обтрепался по краям.
Синонимы
ausfransen·zerfasern
размываться, терять четкость
In übertragenem Sinne: Etwas wird unordentlich, unscharf oder verliert seine klaren Strukturen.
Терять четкие границы или структуру.
возвышенное
  1. Die Grenzen zwischen den beiden Kulturen fransen immer mehr aus.
    — Границы между двумя культурами всё больше размываются.
  2. Seine Argumentation franst an den entscheidenden Stellen aus.
    — Его аргументация размывается в ключевых моментах.
Антонимы
versiegeln·festnähen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich franse
du franst
er/sie/es franst
wir fransen
ihr franst
sie/Sie fransen
Präteritum претеритум
ich franste
du franstest
er/sie/es franste
wir fransten
ihr franstet
sie/Sie fransten
Imperativ императив
—
franse (du)
—
fransen wir
franst (ihr)
fransen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich franse
du fransest
er/sie/es franse
wir fransen
ihr franset
sie/Sie fransen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich franste
du franstest
er/sie/es franste
wir fransten
ihr franstet
sie/Sie fransten
Partizip партицип
fransend Präsens
gefranst Perfekt
Infinitiv инфинитив
fransen
zu fransen
§Идиомы
§Однокоренные
Faser
волокно
faserig
волокнистый
Faserung
волокнистость
§Связанные слова
zerreißen·zerfallen·zerbröseln

Сообщить об ошибке