Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

behacken

[bəˈhaxn̩]
По слогам be|hack|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. behacken A— рубить/долбить что-либо
„Der Holzfäller behackt den dicken Stamm."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
behacken
Präteritum
behackte
Partizip II
hat behackt
§Значения
рубить, колоть
Mit einem scharfen Werkzeug (wie einer Axt) kräftige, hackende Schläge gegen etwas ausführen.
Наносить сильные удары инструментом (например, топором).
нейтральное
  1. Der Holzfäller behackt den dicken Stamm.
    — Лесоруб рубит толстый ствол.
  2. Er hat das Holz mühsam behackt.
    — Он с трудом нарубил дрова.
Синонимы
hacken·schlagen
шинковать, крошить
Etwas in kleine Stücke schneiden oder zerkleinern, oft mit einer hackenden Bewegung.
Разрезать что-либо на мелкие кусочки.
нейтральное
  1. Sie behackt das Gemüse für die Suppe.
    — Она шинкует овощи для супа.
  2. Das Fleisch wurde fein behackt.
    — Мясо было мелко изрублено.
разносить (кого-то), обрушиваться с критикой
In der Umgangssprache: Jemanden verbal heftig angreifen oder beschimpfen.
Жестко критиковать или оскорблять кого-либо.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Die Presse hat den Politiker völlig behackt.
    — Пресса совершенно разнесла политика.
  2. Er wurde in der Diskussion heftig behackt.
    — В дискуссии его сильно обругали.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich behacke
du behackst
er/sie/es behackt
wir behacken
ihr behackt
sie/Sie behacken
Präteritum претеритум
ich behackte
du behacktest
er/sie/es behackte
wir behackten
ihr behacktet
sie/Sie behackten
Imperativ императив
—
behack(e) (du)
—
behacken wir
behackt (ihr)
behacken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich behacke
du behackest
er/sie/es behacke
wir behacken
ihr behacket
sie/Sie behacken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich behackte
du behacktest
er/sie/es behackte
wir behackten
ihr behacktet
sie/Sie behackten
Partizip партицип
behackend Präsens
behackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
behacken
zu hacken
§Однокоренные
hacken
рубить
derHacker
хакер/рубака
Hacksäge
пила для рубки
§Связанные слова
schlagen·zerteilen·spalten

Сообщить об ошибке