behacken — WBuch

§Значения

to chop, to hew

Mit einem scharfen Werkzeug (wie einer Axt) kräftige, hackende Schläge gegen etwas ausführen.

To strike something forcefully with a sharp tool.

нейтральное

Der Holzfäller behackt den dicken Stamm.

— The woodcutter is chopping the thick trunk.
Er hat das Holz mühsam behackt.

— He chopped the wood with great effort.

Синонимы

to chop up, to mince

Etwas in kleine Stücke schneiden oder zerkleinern, oft mit einer hackenden Bewegung.

To cut something into small pieces.

нейтральное

Sie behackt das Gemüse für die Suppe.

— She is chopping up the vegetables for the soup.
Das Fleisch wurde fein behackt.

— The meat was finely chopped.

to lambast, to roast

In der Umgangssprache: Jemanden verbal heftig angreifen oder beschimpfen.

To attack someone verbally or criticize harshly.

разговорное

☞ Figurative meaning.

Die Presse hat den Politiker völlig behackt.

— The press completely lambasted the politician.
Er wurde in der Diskussion heftig behackt.

— He was heavily criticized during the discussion.

behackend	Präsens
behackt	Perfekt