Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

beieinander·hocken

[ˌbaɪ̯ʔaɪ̯̯nandɐˈhɔkn̩]

По слогам bei|ein|an|der|hock|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

beieinanderhocken N— сидеть/устроиться вместе

„Die Kinder hocken gemütlich beieinander."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

beieinanderhocken

Präteritum

hockte beieinander

Partizip II

hat beieinandergehockt

§Значения

сидеть вместе (вплотную)

Eng beieinander sitzen, meist in einer entspannten oder informellen Runde.

Сидеть близко друг к другу, часто в тесной группе.

разговорное

Wir sind den ganzen Abend gemütlich beieinandergehockt.

— Мы весь вечер уютно сидели вместе.
Die Kinder hocken auf dem Teppich beieinander.

— Дети сидят вплотную друг к другу на ковре.

Синонимы

засиживаться вместе, проводить время сообща

Zeit gemeinsam verbringen, ohne unbedingt eine bestimmte Tätigkeit auszuüben.

Проводить время вместе, просто находясь в одной компании.

разговорное

Früher sind wir oft stundenlang einfach nur beieinandergehockt.

— Раньше мы часто часами просто засиживались вместе.
Sie hocken einfach nur im Wohnzimmer beieinander.

— Они просто засиживаются вместе в гостиной.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hocke	beieinander
du	hockst	beieinander
er/sie/es	hockt	beieinander
wir	hocken	beieinander
ihr	hockt	beieinander
sie/Sie	hocken	beieinander

Präteritum претеритум

ich	hockte	beieinander
du	hocktest	beieinander
er/sie/es	hockte	beieinander
wir	hockten	beieinander
ihr	hocktet	beieinander
sie/Sie	hockten	beieinander

Imperativ императив

—
hocke	(du)	beieinander
—
hocken	wir	beieinander
hockt	(ihr)	beieinander
hocken	Sie	beieinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hocke	beieinander
du	hockest	beieinander
er/sie/es	hocke	beieinander
wir	hocken	beieinander
ihr	hocket	beieinander
sie/Sie	hocken	beieinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hockte	beieinander
du	hocktest	beieinander
er/sie/es	hockte	beieinander
wir	hockten	beieinander
ihr	hocktet	beieinander
sie/Sie	hockten	beieinander

Partizip партицип

beieinanderhockend	Präsens
beieinandergehockt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beieinanderhocken

beieinanderzuhocken

§Однокоренные

друг с другом, рядом

сидеть на корточках, торчать

приседание, корточки

§Связанные слова

zusammensitzen·nebeneinander·knien