hocken — WBuch

§Значения

сидеть на корточках

In einer hockenden Position sitzen oder sich hocken.

Находиться в положении сидя на корточках.

нейтральное

Das Kind hockt im Garten auf dem Boden.

— Ребенок сидит на корточках в саду на земле.
Er hat die ganze Zeit in der Ecke gehockt.

— Он всё время сидел на корточках в углу.

Синонимы

засидеться, торчать

Sich an einem Ort oder in einer Position festsetzen oder aufhalten.

Долго или неудобно находиться где-либо.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Wir haben den ganzen Abend in dieser Bar gehockt.

— Мы весь вечер торчали в этом баре.
Er hockt nur vor dem Computer.

— Он только и делает, что засиживается за компьютером.

Антонимы

припрятать, держать при себе

Etwas oder jemanden an einem Ort verstecken oder behalten.

Скрывать что-либо или держать что-то у себя.

разговорное

Er hockt noch immer auf dem ganzen Geld.

— Он всё еще припрятал у себя все эти деньги.
Hast du das Handy in deiner Tasche gehockt?

— Ты спрятал телефон в кармане?

hockend	Präsens
gehockt	Perfekt