zusammensitzen

§Значения

сидеть вместе

Gemeinsam an einem Tisch oder an einem Ort sitzen.

Находиться в одном месте, сидя вместе.

нейтральное

Die Kinder sitzen im Kreis zusammen.

— Дети сидят вместе в кругу.
Wir haben gestern Abend lange zusammengesessen.

— Вчера вечером мы долго сидели вместе.

Синонимы

собираться (для обсуждения)

Sich zu einer Besprechung oder einem Gespräch zusammenfinden.

Встречаться для обсуждения чего-либо.

нейтральное

Wir müssen morgen zusammensitzen, um das Problem zu lösen.

— Завтра нам нужно собраться вместе, чтобы решить проблему.
Die Chefs saßen bereits für die Verhandlung zusammen.

— Начальники уже собрались для переговоров.

проводить время вместе

In einer sozialen Runde gemeinsam Zeit verbringen (oft mit Essen oder Trinken).

Проводить время в компании за столом.

нейтральное

Es war schön, mit alten Freunden zusammenzusitzen.

— Было приятно посидеть со старыми друзьями.
Wir saßen gemütlich bei Wein und Musik zusammen.

— Мы уютно сидели вместе с вином и музыкой.

zusammensitzend	Präsens
zusammengesessen	Perfekt

zusammen·sitzen