Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

beieinander·hocken

[ˌbaɪ̯ʔaɪ̯̯nandɐˈhɔkn̩]

По слогам bei|ein|an|der|hock|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

beieinanderhocken N— to sit/huddle together

„Die Kinder hocken gemütlich beieinander."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

beieinanderhocken

Präteritum

hockte beieinander

Partizip II

hat beieinandergehockt

§Значения

to sit close together

Eng beieinander sitzen, meist in einer entspannten oder informellen Runde.

To sit close to one another, often in a tight group.

разговорное

Wir sind den ganzen Abend gemütlich beieinandergehockt.

— We sat close together cozily all evening.
Die Kinder hocken auf dem Teppich beieinander.

— The children are sitting close together on the carpet.

Синонимы

to hang out together

Zeit gemeinsam verbringen, ohne unbedingt eine bestimmte Tätigkeit auszuüben.

To spend time together, just being in each other's company.

разговорное

Früher sind wir oft stundenlang einfach nur beieinandergehockt.

— We used to just hang out together for hours.
Sie hocken einfach nur im Wohnzimmer beieinander.

— They are just hanging out together in the living room.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hocke	beieinander
du	hockst	beieinander
er/sie/es	hockt	beieinander
wir	hocken	beieinander
ihr	hockt	beieinander
sie/Sie	hocken	beieinander

Präteritum претеритум

ich	hockte	beieinander
du	hocktest	beieinander
er/sie/es	hockte	beieinander
wir	hockten	beieinander
ihr	hocktet	beieinander
sie/Sie	hockten	beieinander

Imperativ императив

—
hocke	(du)	beieinander
—
hocken	wir	beieinander
hockt	(ihr)	beieinander
hocken	Sie	beieinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hocke	beieinander
du	hockest	beieinander
er/sie/es	hocke	beieinander
wir	hocken	beieinander
ihr	hocket	beieinander
sie/Sie	hocken	beieinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hockte	beieinander
du	hocktest	beieinander
er/sie/es	hockte	beieinander
wir	hockten	beieinander
ihr	hocktet	beieinander
sie/Sie	hockten	beieinander

Partizip партицип

beieinanderhockend	Präsens
beieinandergehockt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beieinanderhocken

beieinanderzuhocken

§Однокоренные

together, near each other

to squat, to sit

§Связанные слова

zusammensitzen·nebeneinander·knien