Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

bei·fügen

[ˈbaɪ̯ˌfyːɡn̩]

По слогам bei|fü|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) beifügen A— прилагать что-либо

„Ich füge der E-Mail ein Dokument bei."

etwas (Akkusativ) einer Sache (Dativ) beifügen D— прилагать что-либо к чему-либо

„Bitte fügen Sie der Rechnung eine Kopie bei."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

beifügen

Präteritum

fügte bei

Partizip II

hat beigefügt

§Значения

прилагать

Etwas zu einem Hauptdokument oder einer Sendung hinzufügen.

Добавлять что-либо к письму или документу.

нейтральное официальное

Bitte fügen Sie der E-Mail Ihren Lebenslauf bei.

— Пожалуйста, приложите свое резюме к электронному письму.
Ich habe die Rechnung der Sendung beigefügt.

— Я приложил счет к посылке.
Der Beleg wurde dem Antrag nicht beigefügt.

— К заявлению не был приложен квиток.

Синонимы

anhängen·beilegen

дополнять, присоединять

Etwas als Teil eines Ganzen oder einer Gruppe beilegen oder ergänzen.

Добавлять что-либо как дополнение к чему-либо.

нейтральное

Man muss dem Vertrag weitere Klauseln beifügen.

— К договору нужно добавить дополнительные пункты.
Er hat der Liste noch einige Namen beigefügt.

— Он дополнил список еще несколькими именами.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	füge	bei
du	fügst	bei
er/sie/es	fügt	bei
wir	fügen	bei
ihr	fügt	bei
sie/Sie	fügen	bei

Präteritum претеритум

ich	fügte	bei
du	fügtest	bei
er/sie/es	fügte	bei
wir	fügten	bei
ihr	fügtet	bei
sie/Sie	fügten	bei

Imperativ императив

—
füge	(du)	bei
—
fügen	wir	bei
fügt	(ihr)	bei
fügen	Sie	bei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	füge	bei
du	fügest	bei
er/sie/es	füge	bei
wir	fügen	bei
ihr	füget	bei
sie/Sie	fügen	bei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fügte	bei
du	fügtest	bei
er/sie/es	fügte	bei
wir	fügten	bei
ihr	fügtet	bei
sie/Sie	fügten	bei

Partizip партицип

beifügend	Präsens
beigefügt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beifügen

beizufügen

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова