Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bei·springen

[ˈbaɪ̯ˌʃpʁɪŋən]
По слогам bei|sprin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem/etwas beispringen D— помочь кому-либо (в беде), подменить
„Er konnte dem armen Mann nicht recht beispringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
beispringen
Präteritum
sprang bei
Partizip II
ist beigesprungen
§Значения
прыгнуть на (что-то/кого-то)
Auf etwas oder jemanden hinspringen.
Прыгнуть непосредственно на объект или человека.
нейтральное
  1. Der kleine Hund sprang dem Ball im Garten sofort bei.
    — Маленькая собака сразу же прыгнула на мяч в саду.
  2. Der kleine Hund sprang dem Ball im Garten sofort bei.
    — Маленькая собака сразу же прыгнула на мяч в саду.
Синонимы
helfen·einspringen
наброситься (сексуально)
Jemanden sexuell angreifen oder mit Gewalt begehren.
Внезапно и часто насильственно вступить в половую связь.
разговорное грубое
☞ Имеет негативный или вульгарный оттенок.
  1. Der Täter sprang das Opfer in der leeren Wohnung plötzlich bei.
    — Преступник внезапно набросился на жертву в пустой квартире.
внезапно заняться (чем-то)
Einer Sache oder einem Thema plötzlich begegnen oder sich ihr widmen.
Внезапно переходить к какому-либо делу или теме.
возвышенное
  1. In der Diskussion sprang er plötzlich der schwierigen Frage bei.
    — В дискуссии он внезапно перешел к сложному вопросу.
  2. Nach der Begrüßung sprang der Redner sofort dem Thema bei.
    — После приветствия оратор сразу перешел к теме.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich springe bei
du springst bei
er/sie/es springt bei
wir springen bei
ihr springt bei
sie/Sie springen bei
Präteritum претеритум
ich sprang bei
du sprangst bei
er/sie/es sprang bei
wir sprangen bei
ihr sprangt bei
sie/Sie sprangen bei
Imperativ императив
—
spring(e) (du) bei
—
springen wir bei
springt (ihr) bei
springen Sie bei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich springe bei
du springest bei
er/sie/es springe bei
wir springen bei
ihr springet bei
sie/Sie springen bei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spränge bei
du sprängest bei
er/sie/es spränge bei
wir sprängen bei
ihr spränget bei
sie/Sie sprängen bei
Partizip партицип
beispringend Präsens
beigesprungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
beispringen
beizuspringen
§Однокоренные
springen
прыгать
Sprung
прыжок
gesprungen
прыгнувший
abspringen
спрыгивать
§Связанные слова
hüpfen·springen·springen

Сообщить об ошибке