bekreuzen — WBuch

§Значения

отмечать крестиком

Mit einem Kreuz markieren, zum Beispiel in einem Formular.

Поставить крестик в анкете или списке.

нейтральное

Bitte bekreuzen Sie die richtige Antwort.

— Пожалуйста, отметьте правильный ответ крестиком.
Er hat das Feld im Formular bekreuzt.

— Он отметил крестиком поле в анкете.

Синонимы

крестить

Jemanden mit dem Kreuzzeichen segnen oder als religiöses Symbol markieren.

Наносить знак креста на человека.

нейтральное

Der Priester bekreuzte das kleine Kind.

— Священник перекрестил маленького ребенка.

обрекать на страдания

In einem übertragenen Sinne jemanden durch ein Kreuz (als Symbol des Leids) treffen oder schädigen.

Причинять тяжелые страдания или несчастья.

возвышенное

Das Schicksal hat ihn grausam bekreuzt.

— Судьба жестоко обрекла его на страдания.

bekreuzend	Präsens
bekreuzt	Perfekt