Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

belägen

[bəˈlɛːɡn̩]
По слогам be|lä|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) belägen A— покрывать, облеплять чем-либо
„Die Schimmelpilze belägen die Oberfläche des Brotes."
etw. (Akk.) mit etw. (Dat.) belägen D— покрывать чем-либо
„Die Wände wurden mit einer Schicht Tapete belagten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
belägen
Präteritum
belägte
Partizip II
hat belagt
§Значения
покрывать (слоем), накладывать
Mit einer Schicht oder einem Überzug versehen.
Покрывать поверхность слоем чего-либо.
нейтральное
  1. Der Koch belägt das Brot mit Käse.
    — Повар накладывает сыр на хлеб.
  2. Sie hat die Fläche dünn belagt.
    — Она тонким слоем покрыла поверхность.
Синонимы
überziehen·überdecken·besiedeln
покрывать, обволакивать
Mit einer Substanz oder einem Material bedecken oder überziehen.
Покрывать поверхность веществом или материалом.
нейтральное
  1. Die Ingenieure belägten die Kabel mit einer speziellen Schutzschicht.
    — Инженеры покрыли кабели специальным защитным слоем.
  2. Die Metallplatte wurde mit Gold belagt.
    — Металлическая пластина была покрыта золотом.
облагать (налогом/сбором)
Mit einer Auflage oder einem Gebühr belegen (meist passivisch).
Налагать на что-либо налог, сбор или ограничение.
официальное
  1. Die Regierung belägt den Import mit Zöllen.
    — Правительство облагает импорт пошлинами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beläge
du belägst
er/sie/es belägt
wir belägen
ihr belägt
sie/Sie belägen
Präteritum претеритум
ich belägte
du belägtest
er/sie/es belägte
wir belägten
ihr belägtet
sie/Sie belägten
Imperativ императив
—
beläge (du)
—
belägen wir
belägt (ihr)
belägen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beläge
du belägest
er/sie/es beläge
wir belägen
ihr beläget
sie/Sie belägen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich belägte
du belägtest
er/sie/es belägte
wir belägten
ihr belägtet
sie/Sie belägten
Partizip партицип
belägend Präsens
belagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
belägen
zu belägen
§Однокоренные
Belag
налет, покрытие
belegen
подтверждать, занимать (место)
Belägung
покрытие, налет
legen
класть
§Связанные слова
überziehen·beschichten·überlagern

Сообщить об ошибке