Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

bemüht

[bəˈmyːt]

По слогам be|müht

◆ Грамматический конструктор

Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

um + Akk. A— стараться достичь чего-либо

„Er ist um eine Lösung bemüht."

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

bemüht

Komparativ

bemühter

Superlativ

am bemühtesten

§Значения

старательный, прилагающий усилия

Sich intensiv um etwas bemühend, Anstrengungen unternehmend.

Прилагающий усилия для достижения цели.

нейтральное

Er ist ein bemühter Student.

— Он старательный студент.
Die Mitarbeiter waren sehr bemüht.

— Сотрудники очень старались.
Der neue Kollege war sehr bemüht um einen guten ersten Eindruck.

— Новый коллега очень старался произвести хорошее первое впечатление.

Синонимы

Антонимы

старающийся (но безуспешный)

In einem Kontext oft abwertend gebraucht für jemanden, der zwar versucht, aber nicht erfolgreich ist.

Тот, кто пытается, но не достигает нужного результата.

нейтральное

☞ Часто используется как вежливая критика.

Das war ein bemühter Versuch.

— Это была лишь попытка (неудачная).
Seine Argumentation wirkt etwas bemüht.

— Его аргументация кажется несколько натянутой.

§Сложные слова

bemüht sein

стараться

§Однокоренные

sich bemühen

прилагать усилия

§Связанные слова