Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

bemüht

[bəˈmyːt]
По слогам be|müht
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

um + Akk. A— to strive for something
„Er ist um eine Lösung bemüht."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
bemüht
Komparativ
bemühter
Superlativ
am bemühtesten
§Значения
endeavoring, striving, diligent
Sich intensiv um etwas bemühend, Anstrengungen unternehmend.
Making an effort to achieve something.
нейтральное
  1. Er ist ein bemühter Student.
    — He is a diligent student.
  2. Die Mitarbeiter waren sehr bemüht.
    — The employees were very striving.
  3. Der neue Kollege war sehr bemüht um einen guten ersten Eindruck.
    — The new colleague was very eager to make a good first impression.
Синонимы
bestrebt·eifrig
Антонимы
gleichgültig·untätig
trying (but unsuccessful), well-meaning
In einem Kontext oft abwertend gebraucht für jemanden, der zwar versucht, aber nicht erfolgreich ist.
Someone who tries but fails to achieve the desired result.
нейтральное
☞ Often used as a polite way to imply failure.
  1. Das war ein bemühter Versuch.
    — That was a well-meaning attempt.
  2. Seine Argumentation wirkt etwas bemüht.
    — His argumentation seems a bit forced.
§Сложные слова
bemüht sein
to be striving
§Однокоренные
bemühen
to strive, to make an effort
Bemühung
effort, endeavor
sich bemühen
to make an effort
§Связанные слова
fleißig·engagiert

Сообщить об ошибке