Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

beneiden

[bəˈnaɪ̯dn̩]
По слогам be|nei|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. beneiden A— to envy someone
„Ich beneide dich um deinen Erfolg."
jdn. beneiden um + Akkusativ A— to envy someone for something
„Sie beneiden ihn um seine Gelassenheit."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
beneiden
Präteritum
beneidete
Partizip II
hat beneidet
§Значения
to envy
Jemanden um seinen Besitz, seine Eigenschaften oder seinen Erfolg beneiden.
To feel envy toward someone because of their success or possessions.
нейтральное
  1. Alle beneiden ihn um seinen Erfolg.
    — Everyone envies him for his success.
  2. Ich habe sie nie um ihr Glück beneidet.
    — I never envied her happiness.
  3. Warum beneidest du mich?
    — Why do you envy me?
Синонимы
neiden
Антонимы
beglückwünschen
to sympathize, to pity
Jemandem etwas gönnen oder Mitgefühl für eine schwierige Situation zeigen.
To express sympathy or pity regarding someone's misfortune.
возвышенное
☞ Used in an elevated style.
  1. Wir beneiden ihn um sein schweres Schicksal.
    — We sympathize with his difficult fate.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beneide
du beneidest
er/sie/es beneidet
wir beneiden
ihr beneidet
sie/Sie beneiden
Präteritum претеритум
ich beneidete
du beneidetest
er/sie/es beneidete
wir beneideten
ihr beneidetet
sie/Sie beneideten
Imperativ императив
—
beneide (du)
—
beneiden wir
beneidet (ihr)
beneiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beneide
du beneidest
er/sie/es beneide
wir beneiden
ihr beneidet
sie/Sie beneiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beneidete
du beneidetest
er/sie/es beneidete
wir beneideten
ihr beneidetet
sie/Sie beneideten
Partizip партицип
beneidend Präsens
beneidet Perfekt
Infinitiv инфинитив
beneiden
zu beneiden
§Однокоренные
derNeid
envy
neidisch
envious
dieMissgunst
malice, envy
missgünstig
envious, malicious
§Связанные слова
hassen·bewundern·gönnen

Сообщить об ошибке