beschallen — WBuch

§Значения

наполнять звуком

Einen Raum oder ein Gebiet mit Schall oder Musik füllen.

Наполнять пространство звуком или музыкой.

нейтральное

Die sanfte Musik beschallt den ganzen Saal.

— Тихая музыка наполняет весь зал звуком.
Starker Lärm beschallte die nächtliche Stille.

— Сильный шум наполнял ночную тишину.

оборудовать звуковыми системами

Mit Lautsprechern oder einer Soundanlage akustisch ausstatten.

Оснащать помещение акустическим оборудованием.

терминологическое

Der Techniker hat die Bühne professionell beschallt.

— Техник профессионально оборудовал сцену звуковыми системами.
Wir müssen den Veranstaltungsort noch richtig beschallen.

— Нам нужно еще должным образом оснастить место проведения звуком.

наполнять (что-л.) звуком (с помощью чего-л.)

Einen Raum oder Bereich mit einer bestimmten Schallquelle (Musik, Lautsprechern) füllen.

Der DJ beschallte den Saal mit lauter Musik.

— Диджей наполнил зал громкой музыкой.

beschallend	Präsens
beschallt	Perfekt