beschlagnahmen

§Значения

конфисковать

Gegenstände oder Waren durch eine staatliche Behörde rechtmäßig in Besitz nehmen.

Официально изымать имущество или товары.

нейтральное терминологическое

Der Zoll beschlagnahmte die illegalen Waren.

— Таможня конфисковала незаконные товары.
Die Behörden haben das gesamte Vermögen beschlagnahmt.

— Власти конфисковали все имущество.

Синонимы

наложить арест (на имущество), изъять

Etwas als Beweismittel oder zur Sicherung vorübergehend unter Verschluss nehmen.

Изъять вещи в качестве доказательств или для обеспечения сохранности.

нейтральное терминологическое

Die Polizei beschlagnahmte den Computer als Beweismittel.

— Полиция изъяла компьютер в качестве вещественного доказательства.
Die Dokumente wurden gestern beschlagnahmt.

— Документы были изъяты вчера.

Антонимы

захватывать, отбирать

Etwas gewaltsam oder unrechtmäßig an sich nehmen.

Забирать что-либо силой или без законных оснований.

нейтральное

Die Rebellen beschlagnahmen die Vorräte der Stadt.

— Повстанцы захватили запасы города.

beschlagnahmend	Präsens
beschlagnahmt	Perfekt