замыленный глаз, ограниченный рамками предприятия
Unfähig, die eigenen Abläufe oder die eigene Situation aus einer objektiven, externen Perspektive zu betrachten.
Неспособность видеть ситуацию со стороны из-за слишком долгой работы в одной организации.
-
Nach zehn Jahren in der Firma wurde er etwas betriebsblind.— Спустя десять лет в фирме его взгляд стал замыленным.
-
Wir brauchen externe Berater, um nicht betriebsblind zu werden.— Нам нужны внешние консультанты, чтобы не потерять объективность.
-
Die Entscheidung war das Ergebnis betriebsblinder Planung.— Это решение стало результатом узколобого (в рамках компании) планирования.
Синонимы
Антонимы