Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

betätscheln

[bəˈtɛːtʃl̩n]
По слогам be|tätsch|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. betätscheln A— нежно поглаживать/тискать кого-либо
„Die Mutter betätschelt ihr schlafendes Baby."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
betätscheln
Präteritum
betätschelte
Partizip II
hat betätschelt
§Значения
ласкать, поглаживать
Jemanden (meist ein Kind oder ein Tier) durch sanftes, wiederholtes Streicheln oder Klopfen beruhigen oder verwöhnen.
Успокаивать или баловать кого-то (обычно ребенка или животное) нежными поглаживаниями.
разговорное
☞ Часто имеет ласковый оттенок, но может указывать на избыток внимания.
  1. Die Mutter betätschelt das schreiende Baby sanft.
    — Мать нежно гладит плачущего младенца.
  2. Er hat den Hund den ganzen Abend betätschelt.
    — Он весь вечер гладил собаку.
Синонимы
залюбливать, осыпать лаской
Jemanden durch übermäßige Zärtlichkeit oder Aufmerksamkeit regelrecht überhäufen.
Чрезмерно осыпать кого-либо нежностью или вниманием.
разговорное
☞ Переносное значение: 'перекормить' любовью.
  1. Sie hat das Kind mit Komplimenten betätschelt.
    — Она буквально залюбливала ребенка комплиментами.
  2. Hör auf, ihn so zu betätscheln!
    — Хватит его так залюбливать!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich betätscheln
du betätschelst
er/sie/es betätschelt
wir betätscheln
ihr betätschelt
sie/Sie betätscheln
Präteritum претеритум
ich betätschelte
du betätscheltest
er/sie/es betätschelte
wir betätschelten
ihr betätscheltet
sie/Sie betätschelten
Imperativ императив
betätscheln (du)
betätscheln wir
betätschelt (ihr)
betätscheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich betätscheln
du betätschelst
er/sie/es betätschelt
wir betätscheln
ihr betätschelt
sie/Sie betätscheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich betätschelte
du betätscheltest
er/sie/es betätschelte
wir betätschelten
ihr betätscheltet
sie/Sie betätschelten
Partizip партицип
betätschelnd Präsens
betätschelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
betätscheln
betätscheln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке