Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

betätscheln

[bəˈtɛːtʃl̩n]
По слогам be|tätsch|eln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. betätscheln A— to fondle or cuddle someone tenderly
„Die Mutter betätschelt ihr schlafendes Baby."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
betätscheln
Präteritum
betätschelte
Partizip II
hat betätschelt
§Значения
to pet, to caress
Jemanden (meist ein Kind oder ein Tier) durch sanftes, wiederholtes Streicheln oder Klopfen beruhigen oder verwöhnen.
To soothe or pamper someone (usually a child or animal) with gentle, repetitive petting.
разговорное
☞ Often affectionate, but can imply excessive attention.
  1. Die Mutter betätschelt das schreiende Baby sanft.
    — The mother gently pets the crying baby.
  2. Er hat den Hund den ganzen Abend betätschelt.
    — He petted the dog all evening.
Синонимы
to smother with affection
Jemanden durch übermäßige Zärtlichkeit oder Aufmerksamkeit regelrecht überhäufen.
To overwhelm someone with excessive tenderness or attention.
разговорное
☞ Figurative meaning: to 'overfeed' with love.
  1. Sie hat das Kind mit Komplimenten betätschelt.
    — She smothered the child with compliments.
  2. Hör auf, ihn so zu betätscheln!
    — Stop smothering him like that!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich betätscheln
du betätschelst
er/sie/es betätschelt
wir betätscheln
ihr betätschelt
sie/Sie betätscheln
Präteritum претеритум
ich betätschelte
du betätscheltest
er/sie/es betätschelte
wir betätschelten
ihr betätscheltet
sie/Sie betätschelten
Imperativ императив
betätscheln (du)
betätscheln wir
betätschelt (ihr)
betätscheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich betätscheln
du betätschelst
er/sie/es betätschelt
wir betätscheln
ihr betätschelt
sie/Sie betätscheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich betätschelte
du betätscheltest
er/sie/es betätschelte
wir betätschelten
ihr betätscheltet
sie/Sie betätschelten
Partizip партицип
betätschelnd Präsens
betätschelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
betätscheln
betätscheln
§Однокоренные
tätzeln
to nudge/tease
Tätzelchen
a little caress
§Связанные слова

Сообщить об ошибке