Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

aus·rauben

[ˈaʊ̯sˌʁaʊ̯bn̩]
По слогам aus|rau|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. ausrauben A— ограбить кого-либо
„Die Diebe haben den alten Mann ausgeraubt."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausrauben
Präteritum
raubte aus
Partizip II
hat ausgeraubt
§Значения
грабить (человека)
Jemanden unter Anwendung von Gewalt oder Drohung um seinen Besitz bringen.
Ограбить человека, используя насилие или угрозы.
нейтральное
  1. Der Mann wurde in der Nacht ausgeraubt.
    — Мужчину обграбили ночью.
  2. Sie haben den Touristen die Kamera ausgeraubt.
    — Они отобрали камеру у туриста (путем ограбления).
Синонимы
überfallen·plündern·berauben
разграблять (место)
Einen Ort oder ein Gebäude plündern oder leer räumen.
Опустошить или разграбить здание или место.
нейтральное
  1. Die Diebe haben das ganze Haus ausgeraubt.
    — Воры обчистили весь дом.
  2. Nach dem Krieg wurden viele Dörfer ausgeraubt.
    — После войны многие деревни были разграблены.
Антонимы
retten·schützen
лишать (качества)
Jemandem eine Eigenschaft oder ein Gefühl entziehen (oft metaphorisch).
Лишить кого-то чего-либо (например, прав или чувств).
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Entscheidung raubt ihm die Hoffnung aus.
    — Это решение лишает его надежды.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich raube aus
du raubst aus
er/sie/es raubt aus
wir rauben aus
ihr raubt aus
sie/Sie rauben aus
Präteritum претеритум
ich raubte aus
du raubtest aus
er/sie/es raubte aus
wir raubten aus
ihr raubtet aus
sie/Sie raubten aus
Imperativ императив
—
raube (du) aus
—
rauben wir aus
raubt (ihr) aus
rauben Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raube aus
du raubest aus
er/sie/es raube aus
wir rauben aus
ihr raubet aus
sie/Sie rauben aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raubte aus
du raubtest aus
er/sie/es raubte aus
wir raubten aus
ihr raubtet aus
sie/Sie raubten aus
Partizip партицип
ausraubend Präsens
ausgeraubt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausrauben
auszuräuben
§Сложные слова
Raubüberfall
нападение с целью ограбления
Raubüberfall
грабеж
§Однокоренные
rauben
грабить, отнимать
der Raub
грабеж, разбой
der Räuber
грабитель, разбойник
raubtierhaft
хищный
das Raubtier
хищник
§Связанные слова
stehlen·diebstahl·entwenden

Сообщить об ошибке