Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

beuteln

[ˈbɔʏ̯tltn̩]
По слогам beu|tel|n
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden beuteln A— to fleece, to swindle someone
„Die Betrüger beuteln unvorsichtige Touristen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
beuteln
Präteritum
beutelte
Partizip II
hat gebeutelt
§Значения
to shake, to jiggle
Etwas kräftig hin und her schütteln oder rütteln.
To shake something vigorously back and forth.
нейтральное
  1. Er beutelt die leere Flasche kräftig.
    — He shakes the empty bottle vigorously.
  2. Die Maschine hat den ganzen Tisch beutelt.
    — The machine shook the whole table.
Синонимы
übervorteilen·ausrauben·betrügen
to shake (someone), to rattle
Jemanden durch heftige Bewegungen oder Schütteln in Unruhe versetzen.
To shake someone up or cause them distress.
нейтральное
  1. Die Nachricht hat ihn völlig beutelt.
    — The news completely shook him.
  2. Sie beutelte den armen Mann an den Schultern.
    — She shook the poor man by the shoulders.
to cheat, to swindle
In der Umgangssprache: jemanden betrügen oder übervorteilen.
To swindle or cheat someone.
разговорное
☞ Colloquial usage.
  1. Der Händler hat die Kunden ordentlich beutelt.
    — The merchant thoroughly swindled the customers.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich beutle
du beutelst
er/sie/es beutelt
wir beuteln
ihr beutelt
sie/Sie beuteln
Präteritum претеритум
ich beutelte
du beuteltest
er/sie/es beutelte
wir beutelten
ihr beuteltet
sie/Sie beutelten
Imperativ императив
—
beutle (du)
—
beuteln wir
beutelt (ihr)
beuteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beutle
du beutelest
er/sie/es beutle
wir beuteln
ihr beutlet
sie/Sie beuteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beutelte
du beuteltest
er/sie/es beutelte
wir beutelten
ihr beuteltet
sie/Sie beutelten
Partizip партицип
beutelnd Präsens
gebeutelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
beuteln
zu beuteln
§Однокоренные
dieBeute
booty, prey
Beutler
swindler
§Связанные слова
ausbeuten·schwindeln·erpressen

Сообщить об ошибке