превозносимый, подобострастно восхваляемый
Übermäßig verehrt, künstlich verherrlicht oder mit unbegründetem Lob überhäuft.
Тот, кого излишне почитают или искусственно возвышают.
☞ Часто имеет негативный оттенок.
-
Er ist ein beweihräucherter Experte in diesem Fachbereich.— Он — превозносимый эксперт в этой области.
-
Diese beweihräucherte Theorie hält einer Prüfung nicht stand.— Эта чрезмерно восхваляемая теория не выдержит проверки.
-
Sein Ruf wirkt auf mich sehr beweihräuchert.— Его репутация кажется мне слишком раздутой.