Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bewitzeln

[bəˈvɪtsəln]

По слогам be|wit|zeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akkusativ) bewitzeln A— украшать/расписывать мелкими деталями

„Er bewitzelt das alte Holz mit kleinen Schnitzereien."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bewitzeln

Präteritum

bewitzelte

Partizip II

hat bewitzelt

§Значения

тыкать носом, назойливо тыкаться

Jemanden mit einer unkontrollierten, oft heftigen oder albernen Bewegung (wie ein kleiner Hund) ständig anstupsen oder bedrängen.

Назойливо тыкаться в кого-то, подобно тому как это делают собаки.

разговорное

Der kleine Hund bewitzelt die Besucherin ständig.

— Маленькая собачка постоянно тычется в гостью.
Hör auf, mich so zu bewitzeln!

— Хватит так назойливо ко мне тыкаться!

Синонимы

verzieren·schmücken·verziert

назойливо добиваться внимания, подлизываться

Sich auf eine sehr aufdringliche, fast schon nervige Weise um die Aufmerksamkeit einer Person bemühen.

Навязчиво пытаться привлечь внимание человека.

разговорное

Er hat versucht, die Chefin die ganze Zeit zu bewitzeln.

— Он пытался всё время подлизываться к начальнице.
Sie bewitzelt ihn mit Komplimenten.

— Она засыпает его навязчивыми комплиментами.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bewitzle
du	bewitzelst
er/sie/es	bewitzelt
wir	bewitzeln
ihr	bewitzelt
sie/Sie	bewitzeln

Präteritum претеритум

ich	bewitzelte
du	bewitzeltest
er/sie/es	bewitzelte
wir	bewitzelten
ihr	bewitzeltet
sie/Sie	bewitzelten

Imperativ императив

—
bewitzle	(du)
—
bewitzeln	wir
bewitzelt	(ihr)
bewitzeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bewitzle
du	bewitzelst
er/sie/es	bewitzle
wir	bewitzeln
ihr	bewitzelst
sie/Sie	bewitzeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bewitzelte
du	bewitzeltet
er/sie/es	bewitzelte
wir	bewitzelten
ihr	bewitzeltet
sie/Sie	bewitzelten

Partizip партицип

bewitzelnd	Präsens
bewitzelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bewitzeln

§Однокоренные

§Связанные слова

verzieren·gravieren·gestalten