Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bewitzeln

[bəˈvɪtsəln]

По слогам be|wit|zeln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akkusativ) bewitzeln A— to decorate/adorn with small details

„Er bewitzelt das alte Holz mit kleinen Schnitzereien."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

bewitzeln

Präteritum

bewitzelte

Partizip II

hat bewitzelt

§Значения

to nuzzle/prod someone incessantly

Jemanden mit einer unkontrollierten, oft heftigen oder albernen Bewegung (wie ein kleiner Hund) ständig anstupsen oder bedrängen.

To nudge or prod someone repeatedly in an annoying or playful way.

разговорное

Der kleine Hund bewitzelt die Besucherin ständig.

— The little dog keeps nuzzling the visitor.
Hör auf, mich so zu bewitzeln!

— Stop nudging me like that!

Синонимы

verzieren·schmücken·verziert

to pester for attention

Sich auf eine sehr aufdringliche, fast schon nervige Weise um die Aufmerksamkeit einer Person bemühen.

To persistently and annoyingly seek someone's attention.

разговорное

Er hat versucht, die Chefin die ganze Zeit zu bewitzeln.

— He tried to pester the boss for attention the whole time.
Sie bewitzelt ihn mit Komplimenten.

— She is pestering him with compliments.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	bewitzle
du	bewitzelst
er/sie/es	bewitzelt
wir	bewitzeln
ihr	bewitzelt
sie/Sie	bewitzeln

Präteritum претеритум

ich	bewitzelte
du	bewitzeltest
er/sie/es	bewitzelte
wir	bewitzelten
ihr	bewitzeltet
sie/Sie	bewitzelten

Imperativ императив

—
bewitzle	(du)
—
bewitzeln	wir
bewitzelt	(ihr)
bewitzeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bewitzle
du	bewitzelst
er/sie/es	bewitzle
wir	bewitzeln
ihr	bewitzelst
sie/Sie	bewitzeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bewitzelte
du	bewitzeltet
er/sie/es	bewitzelte
wir	bewitzelten
ihr	bewitzeltet
sie/Sie	bewitzelten

Partizip партицип

bewitzelnd	Präsens
bewitzelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

bewitzeln

§Однокоренные

§Связанные слова

verzieren·gravieren·gestalten