bewohnen — WBuch

§Значения

обитать, проживать

In einem Gebäude, einer Wohnung oder einem Haus leben.

Жить в каком-либо здании или квартире.

нейтральное

Die Familie bewohnt das alte Haus am See.

— Семья проживает в старом доме у озера.
Dieses Apartment wurde seit Jahren nicht mehr bewohnt.

— В этой квартире уже много лет никто не жил.

Синонимы

занимать (территорию), населять

Ein bestimmtes Gebiet oder einen Lebensraum bewohnen oder besiedeln.

Занимать определенную территорию или среду обитания.

нейтральное терминологическое

Viele seltene Tierarten bewohnen diesen Wald.

— Многие редкие виды животных обитают в этом лесу.
Die Vorfahren unsrer Region haben dieses Land bewohnt.

— Предки нашего региона занимали эту землю.

Антонимы

владеть (идеей), быть одержимым

Metaphorisch: Von einer Idee, einem Gefühl oder einem Geist besessen sein.

Быть охваченным мыслью, чувством или духом.

возвышенное

Ein seltsamer Gedanke bewohnt seinen Geist.

— Странная мысль владеет его разумом.
Die Angst bewohnte sie schon lange.

— Страх уже давно владел ею.

bewohnend	Präsens
bewohnt	Perfekt