biedermeierlich

§Значения

бидермейеровский

Bezieht sich auf die Epoche des Biedermeier oder deren Stilmittel.

Относящийся к эпохе или стилю бидермейер.

нейтральное

Das Zimmer ist mit biedermeierlichen Möbeln eingerichtet.

— Комната обставлена бидермейеровской мебелью.
Die biedermeierliche Ästhetik prägt dieses Gebäude.

— Это здание пропитано бидермейеровской эстетикой.

Синонимы

Антонимы

уютно-домашний

Beschreibt eine Lebensweise, die von Bescheidenheit, Häuslichkeit und Rückzug ins Private geprägt ist.

Характерный для стремления к домашнему уюту и простоте.

нейтральное

Sie pflegte ein sehr biedermeierliches Leben.

— Она вела очень уютно-домашний образ жизни.
Das Ideal war eine biedermeierliche Idylle.

— Идеалом была бидермейеровская идиллия.

мещанский, мелкобуржуазный

Bezeichnet eine übertrieben einfache, kleinbürgerliche oder spießbürgerliche Einstellung.

С оттенком мещанства или ограниченности.

нейтральное

Seine Ansichten sind leider sehr biedermeierlich.

— Его взгляды, к сожалению, очень мещанские.
Man darf nicht in einer biedermeierlichen Welt verharren.

— Нельзя оставаться в мелкобуржуазном мире.