Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

biedermeierlich

[ˈbiːdɐˌmaɪ̯ɐlɪç]
По слогам bie|der|mei|er|lich
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
biedermeierlich
Komparativ
biedermeierlicher
Superlativ
am biedermeierlichsten
§Значения
Biedermeier-style
Bezieht sich auf die Epoche des Biedermeier oder deren Stilmittel.
Relating to the Biedermeier period or style.
нейтральное
  1. Das Zimmer ist mit biedermeierlichen Möbeln eingerichtet.
    — The room is furnished with Biedermeier-style furniture.
  2. Die biedermeierliche Ästhetik prägt dieses Gebäude.
    — The Biedermeier aesthetic characterizes this building.
Синонимы
bürgerlich·spießbürgerlich
Антонимы
avantgardistisch·rebellisch
domestic, cozy, modest
Beschreibt eine Lebensweise, die von Bescheidenheit, Häuslichkeit und Rückzug ins Private geprägt ist.
Characterized by a focus on domesticity and simplicity.
нейтральное
  1. Sie pflegte ein sehr biedermeierliches Leben.
    — She led a very domestic life.
  2. Das Ideal war eine biedermeierliche Idylle.
    — The ideal was a Biedermeier idyll.
philistine, narrow-minded, petty-bourgeois
Bezeichnet eine übertrieben einfache, kleinbürgerliche oder spießbürgerliche Einstellung.
With a connotation of narrow-mindedness or philistinism.
нейтральное
  1. Seine Ansichten sind leider sehr biedermeierlich.
    — His views are unfortunately very philistine.
  2. Man darf nicht in einer biedermeierlichen Welt verharren.
    — One must not remain in a narrow-minded world.
§Сложные слова
Biedermeier-Stil
Biedermeier style
§Однокоренные
derBiedermeier
Biedermeier (period/style)
Biedermeierzeit
Biedermeier period
§Связанные слова
gemütlich·konservativ

Сообщить об ошибке