Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verblenden

[fɛɐ̯ˈblɛndn̩]
По слогам ver|blen|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden durch etwas verblenden A— ослеплять кого-либо чем-либо
„Er ließ sich durch den schnellen Reichtum verblenden."
etwas verblenden A— ослеплять/засвечивать что-либо
„Die Reflexion verblendete die Kamera."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verblenden
Präteritum
verblendete
Partizip II
hat verblendet
§Значения
ослеплять
Jemanden durch zu helles Licht oder Reflexionen vorübergehend sehunfähig machen.
Лишать возможности видеть из-за слишком яркого света.
нейтральное
  1. Das helle Sonnenlicht verblendete den Autofahrer.
    — Яркий солнечный свет ослепил водителя.
  2. Die Scheinwerfer haben mich beim Fahren verblendet.
    — Фары ослепили меня во время вождения.
Синонимы
blenden·überstrahlen
маскировать, занавешивать
Etwas durch eine äußere Schicht oder Verkleidung optisch verändern oder tarnen.
Скрывать что-либо с помощью экранов или маскировки.
нейтральное
  1. Man kann die Fenster mit Rollos verblenden.
    — Окна можно занавесить жалюзи.
  2. Die Fassade wurde mit neuen Paneelen verblendet.
    — Фасад был замаскирован новыми панелями.
Синонимы
täuschen·verschleiern
ослеплять, лишать способности здраво рассуждать (перен.)
Jemandes Urteilsvermögen durch eine verlockende Sache oder ein starkes Gefühl trüben, sodass er die Realität nicht mehr klar erkennt (übertragen).
  1. Er ließ sich durch den schnellen Reichtum verblenden.
    — Он позволил быстрому богатству ослепить себя.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verblende
du verblendest
er/sie/es verblendet
wir verblenden
ihr verblendet
sie/Sie verblenden
Präteritum претеритум
ich verblendete
du verblendetest
er/sie/es verblendete
wir verblendeten
ihr verblendetet
sie/Sie verblendeten
Imperativ императив
—
verblende (du)
—
verblenden wir
verblendet (ihr)
verblenden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verblende
du verblendest
er/sie/es verblende
wir verblenden
ihr verblendet
sie/Sie verblenden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verblendete
du verblendetest
er/sie/es verblendete
wir verblendeten
ihr verblendetet
sie/Sie verblendeten
Partizip партицип
verblendend Präsens
verblendet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verblenden
zu verblenden
§Идиомы
§Сложные слова
Lichtverblendung
ослепление светом
Verblendungseffekt
эффект ослепления
§Однокоренные
blenden
ослеплять
dieBlendung
ослепление
blendend
ослепительный
blind
слепой
§Связанные слова
glänzen·leuchten·strahlen

Сообщить об ошибке